I heard this the other day when a woman was talking about her son having a strong desire to play baseball.
Problems:
1. The adjective should be an adverb.
2. What would be the adverbial phrase is adjacent to the wrong verb.
Explanation:
This sentence illustrates two common English blunders:
- The speaker used an adjective as an adverb.
- The speaker put the (defective) adverbial phrase next to the wrong verb.
The word “bad” is an adjective; one must add “ly” to make it an adverb (“badly”), which is required to modify a verb.
The meaning of “badly” when modifying “play” could easily be the first definition of the adverb: in an undesirable way.
In contrast, another meaning of the adverb “badly” is very much, and this definition would make sense when “badly” modifies “wanted” in the sentence.
The word “so” is used informally as an adverb to mean extremely or very.
So the meaning of “so badly” is very, very much when this adverbial phrase follows the verb “wanted”.
“He wanted very, very much to play …” makes more sense than “He wanted to play in an undesirable way …” when someone is talking about a strong desire instead of a poor performance.
Solution:
“He wanted so badly to play …”