I heard this in a TV commercial ten days ago.

Problem:
The word “other” does not belong in the statement.

Explanation:
The complete statement in the television commercial was, “Honda has the highest residual value of any other car company.”

The commercial was produced by Honda to promote Honda automobiles.

But the statement talks about Honda as if it were one of the “other” car companies.

In other words, the statement implies that there is a car company that could have higher residual value than Honda and all the “other” car companies and that Honda has the highest residual value among those “other” car companies.

If Honda’s desire was to say that its automobiles have the highest residual value among all car companies, then the solution comes from removing the adjective “other” from the statement.

Solution:
“Honda has the highest … of any car company.”